2020-05-08-青岛2020全球创投风投网络大会-青岛线上多语种同声传译
2020-05-23 来源:百睿德文化传播有限企业
2020年5月8-9日由青岛市政府主办、以“国际合作新平台、科创产业新机遇”为主题的2020青岛·全球创投风投网络大会在青岛国际会议中心举行,来自全球投资界、产业界、学术界的专家学者和企业家以“面对面”+“屏对屏”的方式共赴“云上之约”,激荡思维,共话合作,共谋发展。省委常委、市委书记王清宪出席大会并作主旨演讲。副省长刘强,中国证券投资基金业协会党委书记、会长洪磊,上海证券交易所副总经理阙波,深圳证券交易所副总经理李辉分别致辞,市委副书记、市长孟凡利主持开幕式。
百睿德翻译企业一直是服务于解决线下现场同传的解决专家企业,对于线上同传的经验并不足。但是本年由于突然疫情,给全世界都带来交流的困扰和经济的打击。疫情期间,线上会议需求量激增,百睿德翻译企业升级同传翻译功能,制定线上同传大会解决方案,可远程快速接入,以线上同传(云同传)形式为大会提供全流程实时同传翻译服务。
3月初,会议以网络交流会形式在线上召开,全程用中英文来讨论金融领域未来发展机遇和挑战。疫情之下,百睿德翻译采用线上同传形式助力华为企业年度业绩交流会线上举办,为了更好的服务此次大会,面对复杂的会场环境和语言环境的变换,百睿德翻译线上同传人员做足了技术准备,为大会提供稳定、精准、高效的线上英中同传翻译服务。有了此次会议的成功经验,截止到4月中旬,百睿德企业已经完成了近20场的线上同传会议,为线上同传服务的技术经验打下了坚实的基础。
大会举行了创投风投支持工业互联网发展联盟成立仪式,王清宪、张瑞敏共同为创投风投支持工业互联网发展联盟揭牌,并为首批10家联盟会员单位授牌。会上,发布了《全球创投风投行业年度白皮书(2020)》;海尔集团董事局主席、首席执行官张瑞敏,国民经济研究所所长、中国经济体制改革会副会长樊纲,2011年诺贝尔经济学奖得主、纽约大学经济学教授托马斯·萨金特,Plug and Play首席法务官、中国区高级副总裁马克·斯坦纳等作了主题演讲。部分重点创投风投项目现场集中签约。
百睿德翻译企业同传翻译团队成立15年之久,为全国上百场大大小小国际会议提供中外同传翻译服务。疫情期间,百睿德翻译同传翻译团队根据远程会议云视频等方式做出调整,制定线上同传解决方案,并为中信证券年度交流会提供在线同传的翻译服务,大会圆满成功,获一致好评。